domingo, 16 de marzo de 2014

Poema de ChangJo cuando estaba en la escuela primaria


Robinson Crusoe
por Choi Jonghyun (Changjo)

La isla desierta de alguna manera he aterrizado en ella
Estoy tirado solo.

¿Cómo vivo ahora?
No hay nadie aquí ...

Sólo podía oír las olas del mar
Shwaa ~~~~ Shwaa estoy solo
Tengo que comer hoy.
Necesito tener el estómago lleno hoy.
Vamos a tratar de encontrar algo en el océano.
Ah ~ Yo sólo podía llegar a conseguir almejas del mar.

¿Pero no es esto algo?
Nyam Nyam ~ Jup Jup ~! (yum yum ~ masticar masticar ~!-sfx)
_________________________________________________________________________________

Robinson Crusoe
by Choi Jonghyun (Changjo)

The deserted island I’ve somehow landed on
I’m thrown away all alone.

How do I live on now?
There is nobody here…

I could only hear the ocean waves
Shwaa~~ Shwaa~~ I’m lonely

I must eat today.
I need to have a full stomach today.
Let’s try and find something in the ocean.
Ah~ I could only manage to get clams from the ocean.

But isn’t this something?
Nyam Nyam~ Jup Jup~! (yum yum~ chew chew~! -sfx)

Cr: Iseuli

No hay comentarios :

Publicar un comentario