domingo, 9 de marzo de 2014

[Iinterview/Entrevista] WOMEN’S WEEKLY: ¿Cuáles son las condiciones para ser popular? / WHAT ARE THE CONDITIONS FOR BEING POPULAR?




Desde que hizo su debut en Corea en el 2010, el popular sexteto TEEN TOP nos ha estado mostrando su afilada "coreografía-cuchillo", es perfecta desde el ángulo en que ellos doblan sus cuerpos hasta sus manos, sus habilidades para el canto sobresalen y su natural forma juvenil de hablar. Este mes de febrero, se llevó a cabo su primera Arena Tour a pesar de que aún no han debutado en Japón. Hablamos con los chicos acerca de sus pensamientos de la exitosa gira.

Niel: Los lugares eran grandes, pero tuvimos una escenografía que nos permitió reducir la distancia entre el público y nosotros, así que pensé que era muy divertido. Básicamente, corrimos. (Risas)

Ricky: Estuvimos muy cerca de la audiencia mediante el uso de bicicletas y también patinetas!

Chunji: Nos presentamos con acompañamiento de una banda en vivo por una parte del concierto. Creo que esto nos permitió hacer un mejor uso de nuestros puntos fuertes y mostrar un lado más fresco de nosotros mismos.

El seis de ustedes recibieron aplausos entusiastas de los 5 conciertos que se llevaron a cabo en 4 lugares en todo el país, incluyendo el Yokohama Arena. Con el amor que Teen Top recibe de muchos fans, ¿qué es lo que piensan que son las condiciones para ser popular?

Niel: Es difícil ... Supongo que es alguien que es amable, gentil y comprensivo.

C.A.P: Creo que alguien que entiende cuáles son sus necesidades socias a ser popular, ya sea con chicas o chicos.

Chunji: Es importante tener buenos modales alrededor de las chicas. Si quieres ser popular entre los chicos, creo que sólo hay que ser gentil.

¿Cuáles son los desafíos que estos 6 chicos compresivos y gentiles quisieran asumir este año?

Chunji: Si hay una oportunidad, me gustaría debutar en Japón.

Niel: Personalmente, quiero probar ir de viaje sólo, aunque no he decidido sobre el destino.

C.A.P: Me gustaría llevar a cabo buenos trabajos para todos. Me gustaría no sólo trabajar con los miembros, sino también con otros artistas.

L.Joe: Me gustaría mostrar lados diferentes de mí mismo como L.Joe.

C.A.P: Como casarse? (Risas) 

L.Joe: ¡No! Cosas como actuar.

Ricky: Una meta para el grupo, así como a mí mismo sería llevar a cabo nuestras actividades sin lesionarse o enfermar.

Changjo: Quiero presentarme en un lugar que es aún más grande que los de nuestro Arena Tour, así que me gustaría que más gente conociera más de Teen Top y yo. También quiero llevar a cabo actividades además de poder descansar. (Risas) ¿Qué haría yo si tuviera un descanso? Me gustaría ir de compras y viajar.
_________________________________________________________________________________
Since they made their debut in Korea in 2010, the popular sextet Teen Top has been showing us their sharp “knife choreography” that is perfect from the angle at which they bend their bodies right down to their fingertips, their outstanding singing abilities and their boyish natural way of speaking. This February, they daringly held their first Arena Tour despite the fact that they have not yet debuted in Japan. We spoke to the boys about their thoughts about the successful tour.

Niel: The venues were big, but we had a stage design that allowed us to reduce the distance between the audience and us so I thought that it was very fun. We basically ran around. (Laughs)

Ricky: We went really close to the audience by using bicycles and kickboards too!

Chunji: We performed with live band accompaniment for a part of the concert. I think that this allowed us to make better use of our strengths and show a cooler side of ourselves.

The six of them received enthusiastic cheers at the 5 concerts that they held at 4 places across the country, including the Yokohama Arena. With the love that Teen Top receives from many fans, what do they think are the conditions for being popular?

Niel: That’s difficult… I suppose it’s someone who is kind, gentle and understanding.

C.A.P: I think that someone who understands what their partner needs will be popular, be it with girls or guys.

Chunji: It’s important to have good manners around girls. If you want to be popular with guys, I think you just have to be gentle.

What are the challenges that these 6 understanding and gentle boys would like to take on this year?

Chunji: If there is a chance, I would like to debut in Japan.

Niel: Personally, I want to try travelling alone although I have not decided on the destination.

C.A.P: I would like to bring good works to everyone. I would like to work not just with the members, but also with other artists.

L.Joe: I would like to show different sides of myself as L.Joe.

C.A.P: Like getting married? (Laughs)

L.Joe: No! Things like acting.

Ricky: A goal for the group as well as myself would be to carry out our activities without getting injured or falling sick.

Changjo: I want to perform at a venue that is even bigger than those in our Arena tour, so I would like more people to know more about Teen Top and myself. I also want to carry out activities while being able to rest. (Laughs) What would I do if I had a break? I would like to go shopping and travel.

Cr: fyteensontop