Realización del TEEN TOP ARENA TOUR

【Aviso Urgente】2014 Teen Top Arena Tour va a realizarse!

2013-11-26

Hola.

Este es el staff del fan club.

En febrero del 2014,se ha decidido que Teen Top llevara a cabo su primera arena tour.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
＜ Resumen del 2014 TEENTOP Arena Tour Concert ＞

【Nagoya】 5 de Febrero, 2014 (Miércoles) Nippon Gaishi Hall

Entrada al lugar desde las 6 pm / comienzo del show a las 7 pm

（Consultas）Sunday Folk Promotions TEL:　052-320-9100（10:00〜18:00）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

【Tokyo】 8 de Febrero, 2014 (Sábado) Yokohama Arena

Entrada al lugar desde las 4 pm / comienzo del show a las 5 pm

【Tokyo】 9 de Febrero, 2014 (Domingo) Yokohama Arena

Entrada al lugar desde las 2 pm / comienzo del show a las 3 pm

（Consultas）Bad News (Mdash) 　TEL:03-6416-1515（Mon〜Fri　10:00〜18:00）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

【Osaka】13 de Febrero, 2014 (Jueves) Osaka Arena (Osaka Municipal Central Gymnasium Main Arena)

Entrada al lugar desde las 6 pm / comienzo del show a las 7 pm

（Consultas）Sogo Osaka　TEL:06-6344-3326（Mon〜Fri　11:00〜18:00）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

【Fukuoka】18 de Febrero, 2014（Martes） Fukuoka Convention Center

Entrada al lugar desde las 6 pm /comienzo del show a las 7 pm

（Consultas）GreeN Music　 TEL: 092-714-0230 (Weekdays 12:00～18:00)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【Precio】 9,800 yen（Todos los asientos estan reservados・Impuestos incluidos）

※ Niños de 3 años no pueden ingresar, a partir de 4 años hacia adelante.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【Entradas】

Pre-venta del Fan Club: 12 de Diciembre (Jueves) al 19 de Diciembre (Jueves), 2013

Pia Saisoku [Fastest] Pre-venta: Desde el 23 de Diciembre, 2013 (Lunes・Día festivo [Cumpleaños del emperador])

Playguide Pre-venta :Desde el 11 de enero, 2014 (Sábado)

Venta general : Desde el 19 de enero, 2014 (Domingo)

★Puntos de la pre-venta de entradas del fan club están 　⇒　aquí [información en el link de abajo]　★

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【Organizado】 　TOP Media/KNTV/Fan Club oficial de Teen Top en Japón

【Planificación・Representantes】 TIMO Japón

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Puntos para la Pre-venta de entradas del Fan Club （Por favor no dejen de leer）

2013-11-26

Hola. Este es el staff del fan club.

Antes de solicitar tu entrada de pre-venta del fan club para el 2014 Teen Top Arena Tour, por favor, asegúrese de leer los siguientes puntos de la nota.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

【Puntos de nota】

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆ Las posibilidades para que los miembros del Fan Club reserven sus entradas a través de la pre-venta se han incrementado, pero no es el caso de que todo el mundo estará sin ser capaz de conseguir una entrada.

◆El Ticketing no se realizara en base al que primero llego,la primera solicitud, sino por sorteo.

◆La transferencia, re-venta o subasta por dinero esta estrictamente prohibido.

◆Los miembros del Fan club que pongan sus artículos en subasta o similar no será incapaz de obtener la entrada a través del Fan Club en el futuro, pero también será retirado obligatoriamente del Fan Club por haber roto las condiciones y términos de membresía.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【Requisitos para la solicitación de la pre-venta de entrada para el Fan Club 】

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

(Nuevos miembros unidos）

⇒　Limitado a quienes se unieron al fan club el 5 de diciembre, 2013 (Jueves) a las 2:59 pm (depositar la paga).

（A los miembros que se incorporan en los lugares del ZeppTour 2013 Fly High!）

⇒　limitado a los que han completado de unirse al fan club, del 10 de diciembre de 2013 (martes) a las 7 pm (pago en efectivo en la ciudad).

※ Por favor tenga en cuenta que los miembros que depositen su pago después de los días señalados, o que no tienen un número de socio del club de fans activa en el momento de la solicitud, tendrán sus solicitudes de entradas de pre-venta anulados.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Fuente: http://www.teentop.jp
Trad. al inglés: Oursupaluv

Tras español: @TEENTOPPERU