jueves, 30 de mayo de 2013

TEEN TOP para la revista STARAZ Vol.6 Q&A


¿Cómo te sientes ahora que que han terminado las promociones de 'Miss Right'? ¿Qué recuerdos / impresiones dejaron estas primeras promociones del álbum oficial en cada uno de los miembros?

*C.A.P: Estuvimos ocupados por lo que no había mucho tiempo de descanso, pero eran promocionessignificativas. Dejaron muchos recuerdos.

*ChunJi: Fue un momento muy divertido, emocionante y significativo. En particular, ya que este es nuestro primer disco oficial, los miembros apasionadamente se prepararon para ello por lo tanto el tiempo de promoción y preparación tienen un significado.

*L.Joe: Hemos trabajado muy duro para nuestro primer álbum. De esta manera, no me arrepiento y me quedé con buenos recuerdos. Muchos fans mostraron su amor, así que estoy feliz por eso.

*Niel: Yo estaba realmente muy feliz. El tan esperado / muy esperado [álbum]~!! Yo estaba realmente muy feliz por nuestro primer disco oficial.

*Ricky: Fue muy divertido. Creo que hemos ganado más fans también así que por favor esperen nuestra próxima ronda de promociones.

*ChangJo: Durante las promoción era muy divertido y era agradable ya que los fans demostraron mucho amor. Creo que hemos ganado más fans así que me siento realizado.

-¿No hay nada por lo que usted este molesto o [arrepentido]?

*C.A.P: A pesar de lo mucho que nos preparamos, yo creo que mi lado cool es demasiado malo.

*ChunJi: Creo que no lo hicimos tan bueno para los fans, así que es una lástima. [Creo que esto es en referencia a que no ganaron el número uno en los espectáculos musicales ...]

*L.Joe: Siempre pienso "Yo podría haberlo hecho mejor", después de actuar en el escenario. Aparte de eso no hay nada.

*Niel: No hay nada. Eran muy buenas promociones.

*Ricky: ¡Nada!

*ChangJo: No jugamos alrededor de todo el escenario así que es una lastima. Por supuesto, estas etapas se desarrollaron sin contratiempos y usted puede ver realmente nos divertimos y estabamos entusiasmados en el escenario, pero creo que tenemos que practicar más.

-Las canciones en el álbum en su conjunto tienen una sensación como si fuera a ser populares, así que fuera de la canción principal, ¿que canciones crees que la gente debería de escuchar? [Esta preguntando qué otra canción del álbum, aparte de la canción principal recomendarían].

*C.A.P: "Stop Girl" es bueno. Creo que se adapta mejor a mis gustos.

*ChunJi: 'Hello', la balada, es mi elección. No hay muchas baladas en este disco así que me siento unido a esta canción.

*L.Joe: "Why" es una buena canción. Si alguien le da una oportunidad obtendrá emociones y creo que esta canción es de la vieja escuela de Teen Top.

*Niel: El emocionante club como la canción "So Sweet" es buena. Cuando escuchen esa canción ustedes desearan bailar.

*Ricky: "Why" es una canción que creo que ah muchos fans les gusta lo que me gusta también.

*ChangJo: "Stop Girl" es una canción que es fácil de escuchar, así que es buena.

-Ahí está el género hip hop, ¿pero qué otros géneros suelen escuchar?

*C.A.P: A mi me gusta mucho el hip hop.

*ChunJi: Yo no tengo ninguna preferencia entre los géneros y sólo escucho a cualquiera.

*L.Joe: Me gusta la música con baile más de hip hop.

*Niel: Me gusta el hip hop! Particularmente canciones a medio tiempo.

*Ricky: Me gusta mucho el hip hop. Cuando bailo yo escucho mucho hip hop.

*ChangJo: Sí, también me encanta el hip hop.

-Ustedes aparecierón recientemente en 'Infinite Challenge', ¿cuál fue su experiencia más divertida en el programa?

*C.A.P: Yo no tenía ninguna habilidad, así que sólo podía reír.

*ChunJi: Realmente no lo sé.

*L.Joe: Sentía mucho estrés/tensión y no podía dejar de temblar, pero Yoo Jaesuk sunbaenim realmente nos ayudo.

*Niel: Que sólo estaba riendo.

*Ricky: Era mi sueño aparecer en el show de larga duración de 'Infinite Challenge', así que me gustó mucho. Quiero aparecer en el programa de nuevo.

*ChangJo: Yo estaba muy nervioso, pero fue una experiencia nueva.

-¿Quién ha ganado el mayor interés durante las promociones?

*C.A.P: Niel.

*ChunJi: Hubo interés en todos.

*L.Joe: Niel. Es un dongsaeng gracioso y divertido.

*Niel: Hay interés por todos los miembros.

*Ricky: Chunji. Me gusta su talento.

*ChangJo: Hay un gran interés en todos. Si hay una oportunidad, lo haremos!

-Recientemente las subunidades son populares. ¿No les gustaria hacer promociones de subunidad?

*C.A.P: Si tengo la habilidad, pensaría en ello.

*ChunJi: Si existe la oportunidad, me gustaría probar.

*L.Joe: Quiero. Si soy capaz de hacerlo, creo que tendría que prepararme aún más difícil que para las actividades de Teen Top.

*Niel: ¡Sí! Me gustaría.

*Ricky: Me gustaría intentar hacer una subunidad. Pero estoy más interesado en la actuación.

*ChangJo: Me gustaría. Creo que sería una nueva experiencia.

-Hacer canciones de hip hop como un grupo de subunidad, creo que saldria bien.

*C.A.P: Gracias. Me gustaría probarlo algún día.

*ChunJi: Yo también lo creo.

*L.Joe: Voy a trabajar duro.

*Niel: De verdad, gracias por pensar eso.

*Ricky: Los miembros realmente como hip hop.

*ChangJo: Hacer el género hip hop, creo que felizmente crecemos de él.

-¿Cree usted que por el concierto, el tiempo dedicado a hacer promociones no fue tan largo?

*C.A.P ¿Eh? Pero creo que fue mucho tiempo.

*ChunJi: Dado que el concierto fue seguido por la gira por Asia, las promociones no eran tan larga.

*L.Joe: Creo que las promociones eran largas.



*Niel: Creo que el período de las promoción fue largo.

*Ricky: Era largo. Pero me hubiera gustado hacer más.

*ChangJo: Por la práctica para el concierto, las promociones no fuerón tan largas.

-Mientras se preparaban para el concierto nunca tuvierón ningún enfrentamiento entre los miembros?

*C.A.P: Realmente estábamos en sintonía con el otro mientras se prepara.

*ChunJi: No hubo argumentos.

*L.Joe: No hubo enfrentamientos. Creo que todos estábamos emocionados por el concierto así que nos preparamos bien.

*Niel: No hubo enfrentamientos y creo que para hacer buenas actuaciones todos estábamos muy concentrados.

*Ricky: Los preparativos para los conciertos eran realmente "buenos".

*ChangJo: Por lo general, hay momentos en que nos peleamos pero se soluciona rápidamente. Lospreparativos del concierto eran perfectos.

-Creo que la determinación de este primer concierto es realmente increíble. También se realizo en lugares en Japón. ¿Cómo te sentiste?

*C.A.P: Cuando subí al escenario es cuando me di cuenta y hasta ahora creo que estoy en un sueño.

*ChunJi: Que estábamos haciendo otro concierto en Japón, así que estaba muy emocionado. Quiero darme prisa y cumplir con los fans japoneses otra vez.

*L.Joe: Me sentí bien. No hemos debutado oficialmente en Japón, pero nos dieron un montón de amor así que estoy realmente agradecido.

*Niel: Yo estaba emocionado! Realmente yo había previsto el concierto.

*Ricky: Yo estaba emocionado antes del concierto y realmente quería darme prisa y hacerlo pero ahora lo echo de menos.

*ChangJo: Después del debut era muy inestable en hacer nuestro primer concierto independiente. Después de haber hecho esta gira por Asia mientras estaba nervioso también estaba emocionado.

-Es este concierto en Japón el inicio de sus promociones o les gustaria en el extranjero?

*C.A.P: Ese no es el plan exacto en mente, pero me gustaría hacer más conciertos en el extranjero.

*ChunJi: Antes de todo, yo creo que tenemos que tratar de encontrar más fans en el extranjero yprobablemente hacerlo.

*L.Joe: Así es. Por favor, más fans y anticipar por nosotros.

*Niel: Sí, creo que pronto vamos a ser capaces de hacer promociones en el extranjero. Si somos capaces de hacer promociones en el extranjero sería bueno si nos estamos animando mucho.

*Ricky: Ese no es el plan, pero me gustaría.

*ChangJo: En este momento estamos planeando poco a poco.

-Apelación de Teen Top como grupo es el que tiene un ambiente que atrae a los adolescentes. En su conjunto, las imágenes de los miembros atraen sobre todo a las estudiantes. ¿Qué piensa cada uno de ustedes de esto?

*C.A.P: Creo que prefiero hacer un llamamiento más a los hombres.

*ChunJi: Creo que tenemos el amor de ellos, porque en el momento del debut todos éramos adolescentes y somos un grupo formado para adolescentes.

*L.Joe: Estoy muy agradecido que nos muestren una gran cantidad de amor.

*Niel: también creo eso.

*Ricky: Cada uno de los miembros tiene diferentes recursos / encantos, así que creo que les gusta que haya variedad en la forma en como nos vemos.

*ChangJo: Todo el mundo tiene un montón de recursos y encantos. Creo que es debido a esto.

-Pensamos 'Clap' es una canción excepcional y las canciones para adolescentes son excepcionales similares no existen, que es parte del gran atractivo de Teen Top. ¿Qué piensan los miembros que es el punto más fuerte de Teen Top?

*C.A.P: Nuestra imagen y el crecimiento que se ve en el escenario!

*ChunJi: las canciones pegajosas y nuestra actuación!

*L.Joe: Creo que es nuestra capacidad de atraer a la gente en nuestro grupo de edad.

*Niel: Creo que nuestras actuaciones.

*Ricky: Nuestras miradas puesta en escena y canciones populares.

*ChangJo: Nuestras danzas como cuchillos. Además, nuestras personalidad atractiva de cada miembro.

-Para un ídolo y músico, en este tiempo donde hay un alto nivel de la música, ¿qué problemas se enfrentan y qué hacer al respecto?

*C.A.P: Para los músicos siempre hay una necesidad de esfuerzo. En la práctica, lo que se practica se debe repetir [perfeccionarla].

*ChunJi: Siempre cantar bien es una preocupación. Para ser mejor, yo practico duro.

*L.Joe: La música es una parte del trabajo. Es difícil. Puse un gran esfuerzo continuo.

*Niel: Para un vocalista, la amplia gama de la canción es una preocupación.

*Ricky: Practico mucho las baladas. Donde realmente se puede escuchar el sentimiento de la música es lo que estoy escuchando.

*ChangJo: La musica es un competencia y quiero hacer música que sea más explosiva.

-¿Su canción más escuchada últimamente es ..? Por favor díganos qué canción elegir y la razón de ella.

*C.A.P: IT's Remember me .

*ChunJi: He estado muy ocupado, así que no he podido realmente escuchar música, pero de ahora en adelante voy a tratar de escuchar más.

*L.Joe: Ladies 'Code Bad Girl'. El compositor de nuestra canción de debut de Clap escribió esta canción así que la eschuche y realmente me gusta.

*Niel: Zion T’s ‘Two Melodies’. En el concierto realicé esta canción. Me gustan las canciones con este tipo desensación

*Ricky: JD "가슴 이 하는 말". Me gusta mucho cada día más, incluso cuando me voy a dormir, lo escucho.

*ChangJo: En lugar de elegir una canción, he estado escuchando un montón de canciones en el género hip hop.

- 'Cap-> Niel-> Ricky-> L.Joe-> Changjo-> Chunji' En este orden, a un miembro en frente tuyo, qué mensaje le enviarias? Por favor díganos las palabras que le quieres decir.

*C.A.P: Niel! Por favor trabaje duro.

*Niel: Ricky-ya! Usted es tan lindo. De buen corazón, fresco y hermoso! Eres el mejor!

*Ricky: L.Joe hyung es bondadoso y sincero. Cuando estás en el escenario, es Tan cool.

*L.Joe: Changjo-ya, creo que eres genial Cantando así ... que eres realmente bueno. Te quiero ~ ♡

*ChangJo: Chunji hyung! Usted hace las cosas tan bien que es bueno. Creo que eres muy hábil por lo que es cool.

*ChunJi: Cap hyung, su voz es su encanto

________________________________________________________________________________

- How do you feel now that you have finished promotions for 'Miss Right'? What memories / impressions left these first official album promotions in each of the members?

* CAP: We were busy so there was not much time off, but they were significant developments. They left many memories.

* Chunji: It was a very fun, exciting and meaningful. In particular, since this is our first official album, the members passionately prepared for it so the promotion and preparation time have meaning.

* L.Joe: We have worked very hard for our first album. Thus, no regrets and I kept good memories. Many fans showed their love, so I'm happy about that.

* Niel: I was really very happy. The long awaited / highly anticipated [album] ~!! I was really very happy for our first official album.

* Ricky: It was fun. I think we've gained more fans too so please wait for our next round of promotions.

* Changjo: During the promotion was fun and it was nice because the fans showed a lot of love. I think we've gained more fans so I'm done.


- There's nothing so that you are upset or [repented]?

* CAP: Despite how much we prepare, I think my next cool too bad.

* Chunji: I think we did as good for the fans, so it's a shame. [I think this is in reference to who did not win the number one in the musical ...]

* L.Joe: I always think "I could have done better", after performing on stage. Other than that there is nothing.

* Niel: There is nothing. They were very good promotions.

* Ricky: Nothing!

* Changjo: We do not play around the stage so it's a shame. Of course, these stages smoothly, and you can see we had fun and we were really excited on stage, but I think we need to practice more.


-The songs on the album as a whole have a feeling as if it would be popular, so off track, what songs do you think people should hear? [This wondering what other song on the album, apart from the title track recommend].

* C.A.P: "Stop Girl" is good. I think it is better suited to my tastes.

* Chunji: 'Hello', the ballad, is my choice. Not many ballads on this album so I feel attached to this song.

* L.Joe: "Why" is a good song. If someone gives you an opportunity to get emotions and I think this song is old school of Teen Top.

* Niel: The exciting club like the song "So Sweet" is good. When you hear that song you wish to dance.

* Ricky: "Why" is a song that I think many fans like ah what I like too.

* Changjo: "Stop Girl" is a song that is easy to listen to, so it's good.


-There's the hip hop genre, but what other genres are listening?

* C.A.P: I really like the hip hop.

* Chunji: I have no gender preference and only listen to anyone.

* L.Joe: I like the latest dance music with hip hop.

* Niel: I like hip hop! Particularly songs to halftime.

* Ricky: I love hip hop. When I dance I listen to a lot of hip hop.

* Changjo: Yes, I also love hip hop.


-You recently appeared on 'Infinite Challenge', what was your funniest experience in the program?

* CAP: I had no skill, so I could only laugh.

* Chunji: I really do not know.

* L.Joe: I felt a lot of stress / strain and could not stop shivering, but Yoo Jaesuk sunbaenim really helped us.

* Niel: That was just laughing.

* Ricky: It was my dream to appear in the long-running show 'Infinite Challenge', so I liked it. I want to appear on the show again.

* Changjo: I was very nervous, but it was a new experience.


- Who has won the most interest for promotions?

* C.A.P: Niel.

* Chunji: There was interest at all.

* L.Joe: Niel. It is a funny and fun dongsaeng.

* Niel: There is interest by all members.

* Ricky: Chunji. I like his talent.

* Changjo: There is great interest in all. If there is an opportunity, we will!


-Subunits are popular recently. Would not you like to make promotions subunit?

* C.A.P: If I have the ability, think about it.

* Chunji: If there is an opportunity, I would try.

* L.Joe: I. If I can do it, I think it would have to prepare even harder for Top Teen activities.

* Niel: Yes! I would.

* Ricky: I like to try a subunit. But I'm more interested in acting.

* Changjo: I'd like. I think it would be a new experience.


-Make hip hop songs subunit as a group, I would come out well.

* C.A.P: Thank you. I'd like to try it someday.

* Chunji: I think so too.

* L.Joe: I will work hard.

* Niel: Really, thank you for thinking that.

* Ricky: Members really like hip hop.

* Changjo: Making hip hop genre, I think it grow happily.


- Do you think the concert, the time spent doing promotions was not so long?

* C.A.P Huh? But I think it was too long.

* Chunji: Since the concert was followed by the Asian tour, promotions were not as long.

* L.Joe: I think that promotions were long.

* Niel: I think the period of the promotion was over.

* Ricky: It was long. But I wanted to do more.

* Changjo: For practice for the concert, promotions were not as long.


-As they prepared for the concert tuvierón never any fighting between members?

* CAP: We were really in tune with each other while preparing.

* Chunji: There were no arguments.

* L.Joe: There were no clashes. I think we were all excited about the concert so we prepared well.

* Niel: There was no fighting and I think for good performances were all very focused.

* Ricky: The preparations for the concerts were really "good".

* Changjo: Generally, there are times when we fight but quickly solved. The preparations for the concert were perfect.


-I believe that the determination of this first concert is really unbelievable. Also took place in places in Japan. How did you feel?

* CAP: When I went on stage is when I realized and so far I think I'm in a dream.

* Chunji: We were doing another concert in Japan, so I was very excited. I want to hurry and meet Japanese fans again.

* L.Joe: It felt good. We have not officially debuted in Japan, but we got a lot of love so I'm really grateful.

* Niel: I was excited! Actually I had planned the concert.

* Ricky: I was excited before the show and I really wanted to hurry and do it but now I miss it.

* Changjo: After debut was very unstable in making our first independent concert. Having done this tour in Asia while nervous too was excited.


-Is this concert in Japan the beginning of their promotions or would like abroad?

* CAP: That's not the exact plan in mind, but I like to do more concerts abroad.

* Chunji: First of all, I think we have to try to find more fans overseas and probably do.

* L.Joe: Yeah. Please anticipate more fans and for us.

* Niel: Yes, I believe that soon we will be able to do overseas promotions. If we can do overseas promotions would be good if we are encouraging a lot.

* Ricky: That's not the plan, but would like to.

* Changjo: At this time we are planning gradually.


-Appeal Teen Top as a group is one that has an atmosphere that appeals to teens. Taken together, the images of the members are particularly attractive to students. What do each of you think about this?

* CAP: I think I prefer to appeal more to men.

* Chunji: I think we love them because at the time of debut we were all teenagers and formed a group for teens.

* L.Joe: I am very thankful that we show a lot of love.

* Niel: I also believe that.

* Ricky: Each member has different resources / charms, so I think they like to have variety in the way we view ourselves.

* Changjo: Everyone has a lot of resources and charms. I think it's because of this.


-We 'Clap' is a fantastic song and songs for adolescents are similar there are exceptional, which is part of the great appeal of Teen Top. What members think is the strongest point of Teen Top?

* CAP: Our image and growth you see on stage!

* Chunji: catchy songs and our performance!

* L.Joe: I think it is our ability to attract people in our age group.

* Niel: I think our performances.

* Ricky: Our eyes staging and popular songs.

* Changjo: Our dances like knives. In addition, our attractive personality of each member.


-For an idol and musician, in this time where there is a high level of music, what problems they face and what to do about it?

* CAP: For musicians there is always a need for effort. In practice, what is practiced should be repeated [perfecting].

* Chunji: sing well is always a concern. To be better, I practice hard.

* L.Joe: Music is a part of the job. Is difficult. I put a continuous effort.

* Niel: For a vocalist, the wide range of the song is a concern.

* Ricky: I practice a lot of ballads. Where you can really hear the feeling of the music is what I'm hearing.

* Changjo: The music is a competition and I want to make music that is more explosive.

- Your song is heard lately ..? Please tell us which song to choose and the reason for it.

* C.A.P: IT's Remember me.

* Chunji: I've been busy, so I could not really listen to music, but from now on I will try to listen more.

* L.Joe: Ladies 'Code Bad Girl'. The composer of our debut song Clap wrote this song so the eschuche and really like.

Niel) Zion T's 'Two Melodies'. At the concert I performed this song. I like songs with such feeling

* Ricky: JD "가슴 이 하는 말". I love every day, even when I go to sleep, I hear.

* Changjo: Instead of choosing a song, I've been hearing a lot of songs in the hip hop genre.

- 'Cap-> Niel-> Ricky-> L.Joe-> Changjo-> Chunji' In that order, to an individual in front of you, what message would you send? Please tell us the words you want to say.

* C.A.P: Niel! Please work hard.

* Niel: Ricky-ya! You are so cute. Hearted, fresh and beautiful! You're the best!

* Ricky: L.Joe hyung is kind and sincere. When you're on stage, is So cool.

* L.Joe: Changjo-ya, I think you're great singing and ... you're really good. I love you ~ ♡

* Changjo: Chunji hyung! You do things as well which is good. I think you're very clever so it's cool.

* Chunji: Cap hyung, your voice is your charm


Fuente: Revista STARAZ Vol.6 (Q&A)
Trad. al ingles: Changjoooo
Trad. al español: @TeenTopPERU

No hay comentarios :

Publicar un comentario